Norskfaget.no
  • ⭐ Alle 14 læringsstier (Oversikt)
    • 🧭 Ordklasser (11 stier)
    • ✍️ Rettskriving (8 stier)
    • 📝 Tegnsetting & komma (7 stier)
    • 🏗️ Syntaks & ordstilling (5 stier)
    • 🇳🇴 Nynorsk formverk (4 stier)
    • 🎓 Eksamens-Verkstedet (Del 1 & 2)
    • 🎨 Sammensatte tekster & Reklame-Røntgen
    • 📐 Fagartikkel & kilder (5 stier)
    • 🔗 Tekstbinding & struktur (4 stier)
    • 🏛️ Retorikk & argumentasjon (5 stier)
    • 🎭 Sjangerlære & skriving (5 stier)
    • ✍️ Show, Don't Tell & Skriveverksted
    • ✨ Litterære virkemidler (4 stier)
    • ᚠ Språkhistorie & sosiolingvistikk (5 stier)
    • 🇸🇪 Nabospråk-Laben (Svensk & Dansk)
    • 📚 Norsk litteraturhistorie (4 stier)
    • 🎬 Drama & teaterhistorie (4 stier)
    • 🌲 Folkediktning & eventyr (4 stier)
  • 📊 LIX-Kalkulator (Lesbarhet)
  • 👑 Ordkongen.no (Ordspill & hjernetrim) ↗
  • 🏛️ Klassisk forside (Arkiv)
  • ℹ️ Om Norskfaget
Forside / Rettskriving / 8. Anglifisering og godt ordvalg

Anglifisering og godt ordvalg

Skriver du på norsk eller «norwenglish»? Lær å avsløre falske venner, engelske idiomoversettelser og styrk det norske ordforrådet ditt.

Fullført: 0 av 4 steg

1. Læringssti

4 steg
1
Minileksjon • ca. 3 min

Hovedregelen: Anglifisering og godt norsk

Lær å kjenne igjen engelsk språksmitte: falske venner, direkteoversettelser og uttrykk som skurrer på norsk.

→
2
Interaktiv oppgave • 10 oppgaver • ca. 4 min

Falske venner: Ord som lurer deg

Avslør de lumske ordene: eventuelt (eventually), aktuell (actual), realisere (realize) og sympatisk (sympathetic).

→
3
Regeltester • 10 oppgaver • ca. 4 min

Smittevaskeren: Idiomer og uttrykk

Bytt ut engelske rå-oversettelser: «på slutten av dagen» ➔ «når alt kommer til alt», «stå ut» ➔ «skille seg ut».

→
4
Felle-drill • 10 oppgaver • ca. 3 min

Fagspråk vs. engelsk slang i sakprosa

Gjør tekstene dine eksamensklare: Lær å erstatte engelske moteord med presist, akademisk norsk.

→

2. Fordypning og ekstraoppgaver

1 oppgaver
1
Klassisk øvelse • 4 trinn

Anglifisering og engelsk smitte – Full modul

Den originale 4-trinns øvingsmotoren med korrekturleser og avsnittsjakt.

→
← Forrige tema: Formverkskonsekvens Tilbake til rettskrivingsoversikten →
© 2026 Norskfaget.no
Om Kontakt Personvern Vilkår 👑 Ordkongen.no
🔍

Bruk søkefeltet eller velg en kategori ovenfor.

💡 Tips: Trykk Enter for å velge, ↑ ↓ for å navigere, Esc for å lukke.