Moderne språkhistorie (1900-tallet til i dag)
Fra samnorskeksperimenter og skolereformer til anglifisering, lånord og digitalt språk.
📌 Hva skjedde med språket på 1900-tallet?
På 1900-tallet prøvde politikerne å smelte nynorsk og bokmål sammen til ett språk som ble kalt Samnorsk. Dette likte ikke alle, så ideen ble lagt ned.
I dag påvirkes språket vårt veldig mye av engelsk gjennom sosiale medier, spill, musikk og internett.
💡 To viktige ting i dag:
- To likestilte skriftspråk: Bokmål og Nynorsk.
- Engelske lånord: Ord som gaming, chille, scrolle.
✍️ Til teksten (Oppgaver)
- Hva var tanken bak prosjektet som ble kalt «Samnorsk» på 1900-tallet?
- Hvilket fremmedspråk påvirker det norske språket mest i dag?
- Nevn tre engelske ord du eller vennene dine bruker i hverdagen når dere snakker eller chatter.
⚡ Samnorskpolitikken (1917–1966)
Stortinget vedtok reformene i 1917 og 1938 for å tvinge bokmål og nynorsk nærmere hverandre ved hjelp av «hunkjønnsformer» (f.eks. boka, sola). Foreldre i Oslo protesterte og rettet barnas skolebøker («foreldreaksjonen»). I 1966 ga staten opp samnorsklinjen.
📱 Anglifisering og fagspråk
I dag trues norsk av at engelsk tar over domener som IT, gaming, vitenskap og næringsliv. Språkrådet jobber med å lage norske avløserord (f.eks. nettbrett for iPad, skjermdump for screenshot).
✍️ Til teksten (Oppgaver)
- Forklar hvorfor samnorskprosjektet på 1900-tallet førte til så sterke protester og foreldreaksjoner i byene.
- Hva er et avløserord? Gi to eksempler på at engelske ord har fått et godt norsk avløserord.
- Hvordan har sosiale medier og smarttelefoner forandret måten vi skriver og kommuniserer på i dag?
🔬 Domenetap og Språkloven av 2021
Den største trusselen mot norsk i dag er ikke lånord, men domenetap.
For å verne språket vedtok Stortinget Språklova i 2021.
✍️ Til teksten (Oppgaver)
- Gjør rede for begrepet domenetap. Hvilke samfunnsområder i Norge er mest utsatt for at engelsk fortrenger det norske språket?
- Drøft formålet med den nye Språklova fra 2021. Hvilke plikter har offentlige organer for å sikre at nynorsk og bokmål holdes likestilt?
- Vurder framtiden til det norske språket i en globalisert og digital verden: Vil nynorsk og bokmål overleve de neste 100 årene? Begrunn svaret ditt.