Mellomnorsk og dansketiden (ca. 1350–1814)
Fra Svartedaudens katastrofe for skrivekunsten til Kalmarunionen og 400 år med dansk skriftspråk i Norge.
📌 Hva skjedde i dansketiden?
I 1349 rammet Svartedauden Norge. Mange som kunne skrive norsk døde. Norge kom etter hvert i union med Danmark.
Dansk ble det nye skriftmålet i Norge. Nordmenn snakket fremdeles norske dialekter, men leste og skrev på dansk i over 400 år.
💡 Kort fortalt:
- Skriftspråk: Dansk
- Talespråk: Norske dialekter
✍️ Til teksten (Oppgaver)
- Hva heter den store katastrofen i 1349 som førte til at det norske skriftspråket nesten forsvant?
- Hvilket land kom Norge i union med, og hvilket skriftspråk tok over i Norge?
- Hva snakket vanlige nordmenn hjemme i dansketiden?
🦠 Svartedauden og mellomnorsk tid
Mellomnorsk regnes fra ca. 1350 til 1536. Prester og skrivere døde under katastrofen. Det norske skriftspråket gå opp i oppløsning fordi reglene ikke lenger ble opprettholdt av et sterkt statlig skrivemiljø.
👑 400-årsnatten og reformasjonen (1536)
Ved reformasjonen i 1536 ble kirkegudstjenesten og Bibelen oversatt til dansk. Siden alt fra lover til kirke og skoler foregikk på dansk, ble det gamle norske skriftspråket helt utryddet.
✍️ Til teksten (Oppgaver)
- Hvorfor var Svartedauden (1349) så skjebnesvanger for det norske skriftspråket?
- Hva skjedde ved reformasjonen i 1536, og hvordan påvirket dette hvilket språk man hørte i kirken og på skolen?
- Forklar hva som menes med uttrykket «dansk skriftmål og norsk talespråk».
🔬 Språklig oppløsning og nedgangstid
I mellomnorsk tid oppstod et markant skille mellom skriftspråksløshet i administrasjonen og det levende norske dialektmangfoldet.
Perioden under Danmark kalles ofte populært for 400-årsnatten, et begrep romantikkens historikere senere skapte.
✍️ Til teksten (Oppgaver)
- Analyser hvorfor Svartedauden førte til grammatisk forenkling og oppløsning i det mellomnorske språket.
- Drøft begrepet «400-årsnatten». På hvilken måte er denne betegnelsen både dekkende og misvisende for norsk kultur og språk i dansketiden?
- Hvordan la 400 år med dansk administrasjonsspråk grunnlaget for den krevende språkstriden som oppstod i Norge på 1800-tallet?